「你净会添麻烦，我的小姐。」
「对不起。」我万分抱歉。我没想到自己一时脑热的行为会加重她的工作量。
「毁了，这条裙子已经完全毁了……」她盖棺定论，「你到底为什么要钻草垛？」
我没有回答，总不能说是为了偷情吧。还好，露西并没有在这个问题上停留太久，她只是在抱怨。
「我有些事情要告诉你。」我请她到梳妆台前的椅子坐下。我要告诉她，我们之间得结束了，我已经找到了毕生所爱。或许我应该等一等，她现在心情正糟糕着呢。但是我想，总归是要说的，迟与早又有什么分别。我倒期望她打我一顿，减轻我心中的罪恶感。
露西察觉到了我不同寻常的严肃，「很重要吗？」
「极其重要。」
她将信将疑的坐下了。看她的神情，她的小脑瓜肯定正在飞速运转，猜测我究竟要说些什么。
虽然我已经下定决心，但这仍然不是一件容易的事情。语言抛弃了我，我组织不出任何精妙的说辞。
「上次在洗衣房发生的事情，再也不会发生了。」我直愣愣的说。
露西还在理解，「你是说……」
「是的。」我打断她，「我们得分开。」说完之后，我松了口气，密切观察她的表情。目前，在她的脸上，我只找到了迷茫。
一阵难堪的沉默。
露西说，「战争还没有结束。」
「战争不是问题的核心。」我在她面前跪下来，与她对视，「重要的是我已经找到了与我真心相爱的人，我要对爱情忠诚。」我发现提到威廉时，我的嗓音变得前所未有的温柔甜蜜。
露西被镇住了。慢慢的，她的神情转为哭丧，「天啊，我被解雇了吗？」
什么？她首要关心的竟然是她的工作？我的自尊心受到了打击。我还以为她会为我洒泪，看来，是我自作多情了。
「不、不……」我连忙解释，「没人会取代你在白石庄园的地位。我只是说，我们不能再偷情了，仅此而已。」
露西按着胸口，泪水还挂在眼角，等待我的回答再决定要不要掉下来，「这么说，我仍然有每周五英镑的工资？」
「当然。」这是毫无疑问的。
「你还会给我买漂亮裙子吗？」
这个我犹豫了一下，不过我想，我和露西还是能够继续做朋友的，而且一条裙子也要不了几个钱，「如果那会让你开心。」
露西破涕为笑，「你可吓死我了，我的小姐。」她站起来，拍了拍我的肩膀，好像对待一只调皮的小狗，叫它别闹了。
这就完了吗？我想象中的腥风血雨呢？我跟着她站起来，「你不觉得失望吗？」
露西叹了口气，似乎我问了个蠢问题，「你以为我活在白日梦中吗？我清楚自己的身份，莱斯利，从一开始，我就根本没指望能成为白石庄园的女主人，这辈子都不可能。所以，我为什么要对一件我从来没有期待过的事情失望呢？」
她把事情看得这么通透令我哑口无言，「那……你为什么不拒绝我呢？」
露西想了想，「我没有爱情，因此，我只需要对yù_wàng忠诚。」
我发觉，虽然我们之间有天壤之别，但之前的我，和她是同类人。
露西打算离去了。她走到门边，停下来，给了我一个玩味的笑容，「我倒好奇，你会爱男人，还是爱女人呢，我的小姐？」
我和威廉都还没有机会好好谈谈，理清头绪，庄园里就来了一位不速之客。我的表哥希尔。在我五岁的时候，他们举家去了美国，自那以后，我就没再见过他。所以可以想见，他的突然造访多么令人吃惊。
得到了露西的理解之后，我心里的忐忑减少了一大半。看起来，一切进展顺利。而且我相信，顺利会一直持续下去。后来证明，这种时候往往最容易出岔子。
那是威廉起得最晚的一天。直到中午，我才在客厅里看到他的影子。房间里只有我们，因此我叫他过来，坐在我的身边。他顶着两个大大的黑眼圈，但绿眼睛里写满了爱意。我们牵着手，沉醉在彼此的凝视之中。
「我得到镇上去。」威廉说。他要给指挥部打电话，请求延长假期。父亲是个守旧的人，不喜欢这些现代化的东西，庄园上一直没通电话。有的时候，我觉得这里好像与世隔绝了。
「我和你一起去。」
他考虑之后拒绝了，最后只同意我送他到山庄边缘。我们在通往镇上的林荫大道分手。反正无所事事，我坐在路肩，打开一本随身携带的华兹华斯诗集，边读边等他。
是引擎的声音惊动了我。我从书里抬起头，看见一辆汽车轧过斑驳的树荫，迎面驶来。鸟雀四下逃窜，落叶打着卷，追逐着车尾。
那是一辆绝顶漂亮的红色敞篷汽车，罗孚牌的，瞬间就吸引了我的注意。我早就想要一辆这样的座驾到处兜风。
或许是注意到了我那艳羡的目光，汽车在我面前停下。
「到哪去，女士？」司机摘下风镜说。
他大概比我大几岁，梳着光滑的油头，穿着时髦，唇上蓄着薄须，举手投足中流露出良好的教养，但我不喜欢他轻佻的语气，像个花花公子。我从来没在庄园附近见过他，所以我猜，他大概只是路过。我忽略了他。
「你是白石庄园的什么人？」他端详我，「我们以前见过吗？我看你有些面熟。」
恐怕他在所有女孩面前都这么说，