第 12 部分 (2/7)

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

周末过得很愉快。冈瑟。哈脱格的“小乡间别墅”是一座美丽的丝七世纪庄园，

占地三十英亩。冈瑟是个鳏夫，除佣人外，他孑身度r。他引领特蕾西观看这座庄

园。庄园里有一个马房。饲养着六七匹马，还有一个喂养猪和j的庭院。

“这样一来，我们就不会挨饿了。”他声音低沉地说，“现在，我请你看看我

真正的嗜好。”

他引特蕾西来到一个笼子前，里面都是鸽子。“这些都是信鸽，”冈瑟流露出

骄傲，“瞧这些美丽的小家伙。看到那边那只蓝灰s的了吗？它叫玛戈。”他抓住

它，高高举起，“你是个厉害的女孩子，是不是？它欺侮其他鸽子，可它却是最聪

敏的。”他温柔地抚摸了一下鸽子头上的羽毛，轻轻将它放下。

鸽子的颜s五s斑斓。有蓝s的，银白s的图案的蓝灰s的。

“没有白s的？”特蕾西说。

“信鸽没有白s的，”冈瑟解释说，“因为白s羽毛脱落的快，而鸽子返家时，

要以平均每小时四十英里的速度飞行。”

冈瑟用一种加入维它命的特殊食物喂鸽子，特蕾西伫立一旁观看。

“它们是一种非凡的鸟类，”冈瑟说，“你知道吗？它们可以从五百多英里以

外的地方飞回家中。”

“真有趣。”

客人们部长和他的妻子；一个伯爵；一位将军和他的女

友；还有一位漂亮和蔼、来自印度的年青女邦主。“请管我叫v。j。。”她说，几乎

不带乡土口音。她身披深红s的莎丽服，红s里j织着金丝绒，颈上佩戴的美丽珠

宝特蕾西从来没见过。

“我把大部分珠宝都锁在保管库里，”v。j。解释说，“近来抢劫成风。”

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

星期天的下午，特蕾西将要返回伦敦城之前，冈瑟带她来到他的书房。他们在

一套茶具两边相对而坐，特蕾西在望薄似晶片的杯子里倒茶时说：“我不知道您为

什么邀请我到这里来，冈瑟，但无论是什么理由，我却过得很舒心。”

“我很高兴，特蕾西。”停顿片刻，他又说，“我一直在观察你。”

“哦？”

“你对将来有何打算？”

她迟疑片刻，说：“没有，我还没有决定将来做什么。”

“我想我们能很好地在一起工作。”

“您是说在您的古玩店？”

他纵声大笑。“不，亲爱的，岂能让你屈才去做那种事。我知道你是怎样从康

拉德。摩根的手中逃脱的，你g得漂亮极啦。”

“冈瑟……那些都已成为过去。”

“但摆在你面前的是什么？你说你没有打算，你必须要考虑你的未来。无论你

有多少钱，总有一天会花光的。我建议咱们合作，我出入于世界各国的上层社会，

我参加慈善舞会，参加狩猎游艇俱乐部，我对富人阶层的底细摸得一清二楚。”

“看不出这与我又有什么关系——”

“我可以把你介绍进这个金s社j圈子里。这的确是金s的，特蕾西。我将为

你提供有关价值连城的首饰和绘画的情报，并告诉你如何安全获得它们的办法。然

后我再私下将它们脱手。这样一来，你将与那些靠剥削他人而致富的人平分秋s。

我们之间再平分所得的一切财富，你看如何？”

“我不同意。”

他深思地凝视她。“好吧。如果你改变了主意，尽管告诉我。”

“我不会改变主意，冈瑟。”

近黄昏时，特蕾西返回伦敦。

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

特蕾西崇拜伦敦，她出入这里的名家饭店，还曾光顾一家专门经营真正美国汉

堡包和热辣椒的餐馆。她去国家戏院和皇家歌剧院看戏，参加拍卖场上的拍卖，到

一流书店浏览书籍。一次周末，她雇了一辆车和司机来到汉普郡，住进位于新弗瑞

斯特附近的一家饭店，观看壮丽的落r和享受那里周到的服务，度过了另她难以忘

怀的美好时光。

但所有这些享受都是昂贵的。无论你有多少钱，总有一天会花光的。冈瑟。哈

脱格说的不错，她的钱不可能维持长久。特蕾西意识到，她必须为了将来而未雨绸

缪。

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

几次周末，冈瑟都邀请特蕾西来到他的乡间别墅。每一次，她都感到十分遐意，

对冈瑟的陪伴也感到愉快。

一个星期天晚上，在餐桌上，一名议员转向特蕾西说：“我从没见过真正的德

克萨斯州人，惠特里小姐，他们是什么样？”

于是，特蕾西恶作剧地模仿起德克萨斯州暴发户贵妇人的神态，惹得在座的哄

堂大笑。

饭后，当特蕾西与冈瑟独处一隅时，冈瑟问：“您想不想通过你的模仿赚些钱？”

“我不是演员，冈瑟。”

“你低估了自己。伦敦有家珠宝商店，商号是帕克帕克，常以‘坑害’顾客—

—请允许你们美国人的说法——引以为荣。我从你身上得到启发，打算让他们为欺

诈付出些代价。”他对特蕾西讲了他的想法。