工头翻译给大鼻子彼得听，大鼻子耸耸肩，和夏工头哈哈大笑着走了。
半个月后，姐妹俩每人领到4块钱工钱，4块钱可以买到两大包面粉。表婶说：“明天，带你们做几身衣裳。”第二天，到北京路谦祥益绸缎庄给素贞扯的是黑底红花绿叶的直贡呢裤子和天蓝色撒小花的褂子布料，马上到裁缝铺做了衣服，还滚了金边。素贞穿戴好，在她表婶的回文雕漆长镜前，前后转了几个圈，咧开嘴笑了。表婶说：“咱再玩半个月吧，再给你扯几身衣裳。”
又回到工厂，这时干包活了，多干多拿。半个月后，素贞拿回11块钱，她姐姐7块钱。表婶果然带她们又来到震泰做花衣。这时，素贞不好意思地低着头小声说：“表婶子，俺能不能再干半个月？”
表婶眉开眼笑：“好啊！”
从此以后，素贞和她姐姐每月往家捎钱，还接她娘上青岛逛街，给要出嫁的三姐办嫁妆。这件事轰动了全村，都羡慕焦家有两个能挣钱的闺女，纷纷效仿她们去青岛淘金。临村老万家的儿子大魁也随着这股潮流，挤进了小鲍岛的大杂院。
素贞再不是那个扎着小辫的乡下小嫚了，她的手飞快，一大摞“大j”和“婴孩”装纸在她手里转眼间就变成了一码一码的香烟。她学会喝斥旁边案子上10岁的小栓，不准他们钻到案子底下弹玻璃球，她学会教育11岁的根儿不准玩火，一旦烧了手，就把他抱到厂医务室。素贞已成为大英烟草公司数得着的熟练工人。
转眼到了1941年夏天，厂里“歇伏”的日子，六月十三这一天，素贞沿着辽宁路，走过和兴利油坊去厂里领工钱。改变她命运的时刻来了。
她这天穿着粉红色的绉纱马蹄袖圆边小褂，白纺绸裤子，小脚上裹着一双银缎绣花鞋，打着白底花洋伞，腋下别着水绿洒花湖纺手巾，腰上娇俏地露出一小节大红腰带的流苏穗头。现在的素贞，已经一口气窜成身高1米65的大姑娘，转眼就21岁了，变成了名符其实的青岛大嫚。
大柳树下坐着华北火柴公司的股东徐维礼，他穿了一身白苏罗夏衫，摇动一把白团扇，眼前紫榆百龄小圆桌上，摆着刚沏好的西湖龙井。他瞟了远远走来的素贞一眼，用带宁波口音的官话对丛大老板说：
“侬青岛妹妹蛮漂亮。”
“当然，这是大英烟草公司的人，就是摩登，哪像我们火柴厂的？青岛有句话叫：”大英出摩登，火柴出妖精。‘“
“哈哈哈，好个摩登，好个妖精。”徐维礼这个略微发福的中年人“哈哈”笑着站起说，目光一直追着素贞。
焦素贞此刻正走到跟前，啐了一口，不高兴地说：
“你说谁妖精？”
徐维礼再次“哈哈”大笑，盯着这个细高挑的青岛大嫚走出老远，看一条大辫子一甩一甩地拖在她身后。
从此以后，素贞每走到这里，便看见那个南方男人在柳树下喝着大茶，偷窥她的一颦一笑。
好景不长，素贞很快不在路上走了，日本人在青岛登陆，接管了烟草公司。工资减了，馒头变成了橡子面窝头，工人开始往家偷烟，日本人就大批开除工人，让偷烟的女工脖子上挂满香烟游厂。
终于，连大鼻子彼得都被日本人软禁起来了，在《青岛新民报》这份日伪报纸上，“英”、“美”两个字的右边被加上了大大的“犬”字，作为对日本偷袭珍珠港的声援。英美烟草公司的工人全部被赶回家，另换一批十五六岁的小姑娘，付给她们低得可怜的工资。
素贞消失了，爱看她的南方人也消失了。
街上满马路日本膏药旗，美国轰炸机说不准什么时候就来了，家家要挂红黑两层的防空窗帘，玻璃上用胶布贴着“米”字，门口放着准备灭火用的沙子和水桶。素贞她姐姐已嫁人，她也要收拾铺盖卷在大魁的护送下回乡。
身高马大的大魁早已是火柴厂的老工人，当年焦家大娘曾将素贞的四姐淑英许配给他，可是淑英进城不久就嫁了人，大魁就一直未娶。眼见着素贞越发出落得像她姐姐，而且身材高挑，比她姐姐还水灵挺拔，大魁打心眼里喜欢她。可他一个穷工人，住在6平方米的工人房里，只有窗棂子和封窗纸，他哪里配的上“大英”的女工。
局势越来越紧张，抗日的青保游击队在谦祥益绸布店门口放下定时炸弹，还在大麦岛杀了日本顾问乔智星，日本人疯了一样地大搜捕。日本兵在街上看见漂亮的大姑娘，就围上去调戏，嘴里咕噜着：“花姑娘，花姑娘。”素贞她们都把大辫子藏进青色竹布棉袍里，脸上抹灰，打扮成中年妇女的模样。
反正青岛是呆不下去了，素贞今天要去火柴厂，大魁在那里等她一起坐火车回高密。
兵荒马乱中离开青岛，素贞心里真不是滋味，不是为了怕回去过苦日子，而是她已经彻底融进了这座城市。她习惯了去湛山寺烧香，习惯了逛台东萝卜会，习惯了吃金诚包子铺的包子，还有劈柴院的豆腐脑，“西大森”的油炸糕。她现在说一口青岛话，用牙粉刷牙，连高密大黄牙都不黄了……
这一切马上就要消失了，怎么让她不伤心。
这一天，她朴素得像个村姑，穿一件二蓝色仁丹士林布棉袍，依旧像来时那袱，只是包袱变得很大很沉。里面不光有给她娘买的珠羔里子的小皮袄，还有给她侄儿做棉袄面的品蓝摹本缎，