理查显然从艾伦脸上的神色和他的表现看出他记起了昨天晚上的事。夏威夷人用充满着笑意的眼睛看着律师先生，他伸出手，在律师先生还没有来得及躲的时候用大拇指抚摸他的眉心。
缓慢的、温暖的。
“皱眉头先生，你准备什么时候从你的调情对手的身上下来？”他挑起眉毛，问。
艾伦迅速地从地上爬起来，他站在那里——裁剪妥帖的三件套西装因为他的动作而略微有点发皱。
理查用手肘支撑着身体，看着艾伦：“你不准备拉我起来吗？”
艾伦看了看医生的花衬衫——他真不愿意苟同这该死的品味，他记得昨天理查穿得是衬衫和西装。
艾伦走到理查的办公台前，拿起他的钢笔插进口袋里。随后他转过身，把手伸给理查。
他把理查拉起来，看看手心里沾到的黑蓝色墨水，又一次皱起眉头。
“你从昨晚到现在都没有洗手吗？斯图先生。”
“我在洗澡时用毛巾把这只残废的手包了起来，这是你现在能亲眼见证你昨晚对我的热情的原因。”理查在椅子上靠下，翘起腿，保持他刚开始的坐姿。
“斯图先生，你的衬衫扣子现在开了四颗，我想你的手没有残废到不能扣扣子的地步。”艾伦说。他感到背后有点出汗，他脱下西装外套，将它挂在房间角落里的衣帽架上。在从屋子角落走回椅子的过程中他路过那扇大落地窗——艾伦停下脚步，站在那儿朝下面看。
公园的湖面闪着光，围绕着水边的是深浅不一的绿色。如果层高低一倍，看上去应该会更加迷人。艾伦把手插在口袋，他白衬衫外的黑色西装背心服帖得显出他的腰线——他是个细细长长的男人。他紧实的肌肉像是贴在骨骼上，从没有任何外露。
“我必须承认，”艾伦看着远处的高楼，“我现在不再想我该死的工作，揍你两拳很有效果”
他转过头看，看理查，“你的抗击打能力如此优异，我刚刚应该多来上几拳。”
“揍人对你来说是件妙极了的事。你几乎没有情绪出口，西装先生，看看你昨天晚上喝醉的样子。”理查说。
艾伦走过来：“一桩案子，一份弄错了的文件，一个没有达成的庭外和解。如果那份资料由我的秘书直接递交到我的手上……”
理查没让艾伦说完：“这是个不错的周末，工作狂先生，下周再想它，今天连心理医生都放假。”
“如果你还是不断地给我改名字，我想我会继续揍你，斯图先生。”
“非常好，小艾伦，如果你依旧试图叫我斯图先生，我会发挥我的想象力给你来上一打的好名字。你想让我叫你什么，我的小甜心？”
“好吧，”艾伦让步，“给我一支烟，理查。”他强调了那个名字的发音——理查。
理查显得很开心，他得意洋洋地看着艾伦的脸：“这是禁烟大厦，大律师。不过既然你如此迷人，我可以破格让你在我的办公室抽上一根，这儿没有装烟雾报警系统。”理查站起来，他打开办公桌抽屉，拿出一包烟，从里面咬出一根，又将那包烟递给艾伦。
艾伦抽出其中一根——他装作没有看到那个皱巴巴的软烟盒——现在他的裤脚已经皱了，他开始有点以歪就歪的意思。