他每次都这么说。在考试时，在长时间工作时，在出柜时，在分手时，在裁员时。还有现在。
我没事。
他总以为自己是个坚强的人，总觉得自己不需要任何人的帮助。自己解决是他的一种根深蒂固的习惯，他总是掌控住一切。好吧，只是大多数时候。唯一他能懈怠的地方——有时还渴望懈怠——就是卧室，但是哪怕在卧室里，他也觉得很难去坦诚面对自己的偏好。
“卡姆，听着，”伊丽开口道，她的表情又严肃起来。“就这么一次，让别人帮帮你。我们是一家人——”
“我三十一岁了，”他咕哝。“我能自己解决自己的问题。”
“我知道你能，但是问题是你不必如此！”她恼怒地感叹道。“你明明不需如此，为什么你还要挣扎着靠自己？”
卡姆张着嘴想要回答，但是一个字也说不出来。相反地，他只是盯着她，无法回答如此简单的逻辑。
伊丽叹息道。“有时候你就是个大傻瓜。”
“不，我不是，”他机械地回答道，但是自己都不能说服自己。
“你就是。就像当年你离开斯科特。他很可爱，也很爱慕你。我永远不能理解为什么你都不试着修复你俩之间的感情——不过话又说话来，那时你甚至都不告诉我发生了什么，不是吗？”
卡姆不耐烦地哼了一声。每次伊丽没完没了地讲她的小天使斯科特的废话时，卡姆都生气地没边儿。他们的分手极度痛苦，但是卡姆不希望和任何人分享这种痛的来源。他不想觉得自己是个傻子，不想被可怜。但是算了。如果她那么想知道原因——
“他在跟别人上床。”
这些话语艰难苦涩又丑陋。更糟糕的是，它们带着一种粗糙的感情，让他觉得耻辱，这种耻辱在他看到姐姐满脸的绝望还有——是的——同情时变得更加强烈了。
“哦，见鬼，”伊丽最后说。“我去见过他。他让我以为他不知道你离开的原因。”
卡姆耸耸肩。“他总是很擅长说谎。”
伊丽摇摇头。“不管怎样，我很高兴你终于告诉了我，”她安静地说。“至于钱的问题，向我保证，好吗？保证你会坐下来和爸爸妈妈好好谈谈这事儿。”
“我不知道——”
“卡姆，你得告诉他们。你知道你得这么做。你可以在新年的时候说——你会回格拉斯哥的，对吧？”
“我实际上没准备好这么快就全盘托出。”
“啊！你还没看你的圣诞节礼物呢！”伊丽轻快地回答道。她转过身抓过包，飞快地翻着，直到拔出一个信封，并兴奋地递给他。“圣诞节快乐！”
卡姆用手指勾开封口，打开，抽出一张卡片：是一张票。去“格莫拉”的“格拉斯哥最狂野的除夕派对”的票，他以前总去。这个年度盛宴的门票经常几个月前就被一抢而空。
卡姆不禁轻笑一声：“你还真给我买了圣诞节礼物。”
“当然了！我只不过忘了带到爸爸妈妈家。”伊丽莞尔一笑。“其实我买了三张。我和凯蒂也会去，但是别担心，你不会整晚都被我们烦的。马克一伙儿人都去，所以会有不少你的熟人。”
卡姆感觉胸口被诡异地一击——他已经好几个月都没看到他的老朋友，一想到再次被一群善意的面孔包围，一起喝醉、大笑、舞蹈和找乐子——
天哪，他太需要了。
他使劲咽了口吐沫。“这个——真的很棒。简直没有更好的礼物了，小伊。”
她微笑着，目光温暖满含温情。“我们会玩儿得很开心的，宝贝。然后我们可以去爸爸妈妈那里吃晚饭。妈妈会做肉派和松糕。”
“一如往常，”卡姆轻笑。
“是的——毕竟这是一年中妈妈唯一一次会做正常的饭，所以你可得好好享受。”
两人心照不宣地苦笑。当麦克莫罗姐弟还是小孩子的时候，他们总是求妈妈做“正常的”饭菜——炸鱼条和薯条，还有香肠——就像他们的朋友吃的那样，而不是她的意大利家乡菜。她总让他们忘不掉这事儿。
“吃完晚饭，”伊丽温柔地继续道，“你就跟爸爸妈妈说——好吗？”
卡姆重重地叹了口气。“好吧，”他说道。 “我会跟他们说的。”
第四章
卡梅伦——卡姆——麦克莫罗在和他的姐姐进行一场严肃而重大的对话。
罗伯一边等瓦珥准备食物一边煮咖啡的时候扫了他们桌子好几眼。他完全看不到卡姆的脸，但是女孩儿的表情看上去先是难过、再是关心，而且她不断地将手覆在他的手上。卡姆耸着肩驼着背。他看上去……像在举手投降。这不像是罗伯脑海中卡姆的形象，不知怎么的，他觉得这种想法让人不安。
今天之前，罗伯会说卡姆是个极度自信，简直可说是傲慢的人。这种人会义无反顾地追逐着自己想要的东西。从他们第一面开始，罗伯就很喜欢他的直率——至少这种喜欢一直持续到委员会的官员皮特·布鲁斯径直走到船屋，并给了卡姆一个正式警告那时。在那天，卡姆的直率让他气冲冲地来到咖啡馆，径直绕过吧台，毫不客气地闯入罗伯的私人空间，跟他当面对质。这样可能是为什么罗伯——向来闲散的罗伯——发了脾气。要不是这样，他可能都不会支持瓦珥的所作所为。对此他气坏了，甚至连卡姆指责罗伯，说举报的人就是他时，他都没有否认。
看到男人今天如