536
.括很多我不希望他记得的事，但这个|﹂他停住话，﹁我希望能帮上忙。我很高兴他打电诂来，他说是妳叫他这么做的。﹂凯瑞克的眼神变得柔和，我耸耸肩，匆忙喝了一口香槟。
﹁妳对他的帮助很大，他完全不转别人的话。﹂
我蹙起眉，不认为这是事实。那个贱女妖的讨厌影像一直在我脑中挥之不去。我知道克里斯钦也会和葛蕾丝谈话，我听过。我又一次因为想不起他们在医院时的对话感到懊恼，我还是抓不住那段记忆。
﹁过来坐下吧，安娜?妳看起来很累，我相信妳一定没想到我们今晚都会来。﹂
﹁我很高兴看到你们大家?﹂我微笑，因为这是真的，我真的很开心。身为独生女的我嫁进了这么一个大家庭，我爱这个事实，我挨着克里斯钦坐下。
﹁只能喝一小口。﹂他嘶声说，从我手里拿走杯子。
﹁遵命，先生。﹂我据据睫毛，彻底消除了他的不悦。他伸手搂住我的肩，继续和艾立欧及伊森大聊棒球。
﹁我爸妈认刍妳创造了奇迹。﹂克里斯钦低喃道，一边脱去身上的t恤。
我缩在被子里欣赏这场表演。﹁但你一-定不这么想。﹂我哼了一声。
﹁哦，很难说。﹂他脱掉牛仔裤。
﹁他们帮你把缺漏补上了吗？
﹁一部分。在爸妈等公文批下来前，我去寇立尔家住了两个月。因为有艾立欧的缘故，他们领养
我的事已经被批准了，但法律要求他们等一阵子，看有没有其他在世的亲戚想领养我。﹂
﹁你有什么感觉?﹂我低语。
他不解去他的。万一他们有一丁点像那个吸毒婊子:…﹂他不屑
地摇头。
537
嗅，克里斯钦!你那时还是个孩子呀，而且你爱你妈妈。
他穿上睡衣，爬上床，将我轻轻拉入怀中。
﹁我想起来了。我记得吃的食物，寇立尔太太很会煮菜。我们现在也知道为什么那个下三滥会对我们家这么有兴趣。﹂他用空着的手梳过头发。﹁天杀的!必他突然大喊，转过来瞪着我。
﹁什么?﹂
﹁这样﹂他的眼里满是恍然大悟。
＊﹁什么啊?﹂
﹁小雏鸟，寇立尔太太以前都叫我小雏鸟。﹂
我蹙眉﹂
﹁那张纸条，﹂他的眼睛盯着我，﹁那个混蛋留下的要求赎金的纸条。上面写着﹃你知道我是谁吗?因为我知道你是谁，小雏鸟﹄。﹂
这对我来说一点意义也没有。
﹁那来自一本童书。老天，寇立尔家有那本书，它叫作︾，可恶。﹂他瞪大双眼。﹁我当时很爱那本书。﹂
噢，我知道那本书，我的心不禁揪紧|五十道阴影先生!
﹁寇立尔太太以前会读给我总。﹂
我不知道该说什么。
﹁老天，他知道:…那个混蛋知道。﹂
﹁你会告诉警方吗?﹂
﹁会，我会。天晓得克拉克会怎么处理这条线索。﹂克里斯钦摇头，似乎试着厘清思绪。﹁无论
如何，今天晚上很谢谢妳?﹂
哇，马上换话题。﹁为什么谢我?﹂
538
﹁在这么短的时间内帮我家人准备吃的东西。﹂
﹁别谢我，谢谢蜜雅还有琼斯太太﹂
他摇着头，似乎有点恼怒。对我吗
﹁妳觉得如何，格雷太太？
﹁很好。你觉得呢?
﹁我没事。﹂他眉头紧蹙:…不懂我在问什么。
噢我的手指沿着他的肚子往下来到快乐小径。
他大笑着牵起我的手。﹁噢，不，想都别想。﹂
我鳜起嘴，他叹口气。﹁安娜，安娜，安娜，我该拿妳怎么办呢?﹂他吻了吻我的秀发。
﹁我有些建议。﹂我在他身旁挪动，受伤的肋骨传来一阵痛楚，害我缩了一下。
﹁宝贝，妳已经吃了太多苦头，而且，我要讲个床边故事给妳听。﹂
哦?
﹁妳一直都想知道完，闭起眼，吞咽了一下。
我全身寒毛矗立。天哪。
他柔声开始叙述:﹁想象一下，一个青春期男孩到处找机会赚外快，好让他可以偷偷维持酗酒的恶习。﹂他移到床的另一侧，使我们可以面对面躺着，他能看入我的双眼。
﹁所以我去了林肯家的后院，帮忙清理一些林肯先生的主屋扩建后留下来的碎石和垃圾﹂
我的老天:…他愿意谈了。
539
我几乎无法呼吸。我真的想听吗?克里斯钦闭上眼，吞咽了一下，等他再次睁开眼，眼神