元流火瞧那书简眼熟，留心看了几眼，只见上面尽是弯弯曲曲的符号，不像是汉字。那大汉又讲起了这书简的来历：“下午路过附近一山林，见两只狐狸拿着这本书侃侃而谈，我还道这两只妖物做什么怪，拉弓射瞎了一只狐狸的眼睛，又拿刀砍断了另一只狐狸的腿，这才将这本书夺下来，仔细翻了翻，竟全不认得。”
座中人竞相翻阅，也都瞧不出是什么来头。正在这时老板娘举着油灯放置客厅，又殷勤地给众人添饭添菜，这老板娘虽然浑身粗布，头发乌蓬蓬地垂下来遮住眼睛，但是言语诙谐有趣，颇有些风韵，于是众人凑上来逗引，说了一些疯言疯语。
元流火原本是安安静静吃饭的，听见这些人的说笑，有些不悦，瞧了一眼林惠然，林惠然打算起身带他去楼上休息。只听那老板娘轻声笑道：“这本书像是从西域那边传来的，怪不得你们不识。”
镖师惊讶道：“小娘子识得这些字吗？”
“我幼时随父亲四处行走，也粗浅地懂一些蛮夷之地的言语，请接来一看。”老板娘伸手-