“说起生日，哈利，我和小天狼星给你准备了生日礼物。”卢平对哈利眨眨眼，摸出一个沉甸甸的礼盒递过去，“拆开看看。”
“是什么？”哈利好奇地拆开礼物盒，里面竟然是一个仿造韦斯莱家老爷钟的挂表。表盘上只有哈利、小天狼星和卢平的指针，现在三根指针都指着“家”的位置。
“德拉科告诉我们你很喜欢亚瑟家的那座钟。”小天狼星说，“我和莱姆斯就做了这个给你，饭后你可以把它挂在房间里，等到开学也可以带到学校去。我们总共做了三个，一人一个。”
哈利看着手中的挂表，简直说不出话来。
“我太喜欢这个了。”他抬起头，看着自己的亲人，“我得挂在一睁眼就能看到的地方。”
“随你高兴。”小天狼星笑了。
“好了，在纳西莎回来之前，有没有人能来帮我一把？”韦斯莱夫人对房间里所有人说，“不，德拉科，按住哈利，别叫他过来——啊，纳西莎，你回来了。”
“哈利来了么？”纳西莎走进餐厅问，“哦，我看到他了——我等下过来帮你，莫丽。”她径直走到哈利旁眑u 弯下腰亲吻哈利的额头，“好久不见，哈利。?/p>
“好久不见，马尔福夫人。”哈利想要站起来，但是纳西莎按住了他的肩膀。
“就在这儿坐着吧。”纳西莎瞥了德拉科一眼，“德拉科可是挂念你一个月了。”
“妈妈！”德拉科略显懊恼地抱怨，“我们说好不提的！”
“承认思念不是什么坏事，德拉科。”纳西莎温柔地说，“也许哈利会愿意为此奖励你——如果小天狼星现在能把头转过去的话。”
“别教唆我的教子在我面前和他男朋友调情，纳西莎！”小天狼星佯怒地说。所有人都哈哈大笑起来，哈利伸手勾住德拉科的脖子，在他脸上亲了一下。
“小天狼星不会为此报复德拉科的。”他宣布，“不然他的教子可白白被‘一忘皆空’了，不是么？”
在座的人显然被告知过马尔福一家依然能和他们接触的原因，听了哈利的话没人表现出疑惑的样子。弗雷德和乔治大声地开玩笑，说“马尔福先生为了帮助自己儿子谈恋爱费尽心机”。德拉科恼羞成怒，发誓回到霍格沃茨要他们好看——至于非得回到霍格沃茨再让他们好看的原因，德拉科说是不能对不起韦斯莱夫人送他的手制r-u脂软糖。
“小天狼星，这些是纯银的吧？”蒙顿格斯在一片笑声中问，他一直贪婪地端详着一个高脚酒杯。
“是的。”小天狼星看了看杯子，“哈利亲手挑的。”
“被逼着亲手挑的。”哈利哼到，“我说没有必要买银器，是你坚持。”
“坚持让你生活的更好没有不对。”德拉科说，“说起这个，你来之前我们还在商量五年级应该把你的衣柜更换几分之几。”
“什么？”哈利瞪大眼睛，“那些衣服——你们还没动手吧？告诉我你们没有！”
“现在还没有。”卢平说，“都等着你回来呢，要我说，等——审判的事一结束，德拉科和小天狼星就会迫不及待地要你清空衣柜了。”他有点儿小心翼翼地提到审判的事，觑着哈利的神情。餐桌上为这事儿沉默了一会儿，卢修斯突然慢悠悠地说：“得了，你们所有人看起来都比哈利更担心。”
“谢谢提醒，卢修斯。会议上，正是你指出福吉旧事重提，把已经从哈利档案中抹去的多比那条罪责写回档案，是摆明了针对哈利的态度呢。”小天狼星说，“让我想想，是谁把桌子敲出一个洞来着？”
哈利惊讶地不知道说什么好了。卢修斯因为福吉针对他把桌子敲出一个洞？可能么？
“我愤怒是因为福吉胆敢无视我捐赠的大笔金加隆。”卢修斯面不改色地说，“更何况，他增加了这件事的难度。如果我过多地为哈利说话，恐怕黑魔王会有所察觉——”“那请您一定不要为我说话。”哈利赶紧说，“拜托了，先生，不会有事的。”德拉科安慰地在桌子下拍了拍哈利的手。
“恐怕我不做点什么才不行。”卢修斯叹了口气，“西茜可是不准许我袖手旁观的。”
“我没有说过不许你袖手旁观。”纳西莎责备地说，“是你和鸵保证这个行为在黑魔王一方能解释酮取信哈利，我才要求你一定做到的。”她从厨房走出来，哈利惊讶地发现她手上端着一个蛋糕，“没有条件给你补生日派对，哈利，但是莫丽同意你应该得到一个蛋糕——虽然晚了些。”
“太感谢啦！”哈利惊喜地说，“但是马尔福夫人，我还是要说，马尔福先生不需要为我冒这个风险——”“听着，哈利，你可能没意识到问题的严重性——”小天狼星开口了。
“再严重不过是威森加摩。”哈利严肃地说，“是我自己在校外用了魔法——”“因为你遇到了危险！”赫敏指出。
“——尽管是因为我遇到了危险。”哈利继续说，“我去承担这个，我不允许有人会为这件事担上风险！”
餐桌上又一次安静了，大家都看着哈利。突然，小天狼星把头往后一仰，盯着天花板喃喃道：“该死，他非得这么懂事么？我现在把蒙顿格斯赶出去来的来不及？”他这话声音非常小，卢平听见了，无奈地叹了口气。
“马尔福先生，我得请您向我保证不参与这件事。”哈利看着卢