“我一直觉得马尔福夫人才是你们家最厉害的那个。”哈利想象了一下那个画面：小天狼星一脚踢开马尔福庄园的门，然后被纳西莎三言两语赶了出来。他克制着自己不要笑，最终还是趴在桌子上笑得肩膀一个劲儿地抖。
“你们瞧，卢多·巴格曼。”赫敏突然小声说，“他难道从来不去办公室么？”
几个人一起看着赫敏手指着的镜子，镜子里，卢多·巴格曼正和一伙气势汹汹的妖j-i,ng说着什么。
“为了他那点儿钱。”哈利小声对德拉科说。然后他给出一个礼貌的笑，对着正走过来的、热情洋溢的巴格曼。
“哈利！”巴格曼热切地说，“你怎么样？我就希望碰到你！你一切都好吧？”
“您好，巴格曼先生。”哈利对他点点头，“您遇到什么麻烦了么？”他对妖j-i,ng们抬了下下巴，那些妖j-i,ng还怒视着巴格曼。
“绝对是一场噩梦。”巴格曼压低声音说，“他们英语说得不好，这就像又回到了魁地奇世界杯赛上，和那些保加利亚人纠缠不清——”“为什么不请克劳奇先生帮下忙呢？”哈利试探地问，“我听珀西说过，克劳奇先生会说二百多种语言呢。”
“事实上，这些妖j-i,ng正是来找巴蒂·克劳奇的。”巴格曼紧张地说。
“找？”哈利眉头微蹙，“克劳奇先生不在魔法部了么？”
“他的助手，也就是你说的珀西帮他请了假，他似乎病得很厉害。好了，不说这个。”巴格曼匆匆转了话题，“我能和你单独说几句话么？”他看了一眼德拉科，似乎是想让气氛缓和些地开玩笑到，“绝对私密，男朋友也不能听的那种。”
“我的事德拉科没有什么不能听的。”哈利不客气地说，“他不能听的事，您还是别说的好。”
“真、真恩爱啊，是吧，你们俩？”巴格曼尴尬地说，“那——那成吧，小马尔福先生，如果你——”“哈利去就可以了。”德拉科无所谓地说，“反正他回来也会告诉我。”
巴格曼脸上刚显出来的一点赞赏之色瞬间消失了，有些苦闷地带着哈利走到罗斯默塔女士的吧台尽头。
“好吧，首先再次祝贺你在对付那只树蜂时的出色表现。”巴格曼说，“真是太木奉了！”
“谢谢。”哈利说，“但这可不是不能当着我男朋友说的话吧？”
“啊，是啊，事实上。”巴格曼压低声音说，“听着，哈利，我为你目前的状况感到难过，你在非自愿的情况下被拉入这场比赛，所以——你对那只金蛋研究的怎么样了？”
“有些眉头了。”
“哦，是么，那再好不过！”巴格曼面上带了些喜色，“当然，哈利，如果你觉得需要帮助……你要知道，你面对那条龙时的英勇表现让我很有好感。所以，如果你需要，我想，我能给你一个恰当的提醒……只要你一句话！”
“我这一句话是，我想我可以。”哈利慢吞吞地说，还是忍不住想要讽刺巴格曼，“您为塞德里克提供过帮助么？我是说，我们都是霍格沃茨的勇士——”“没有。”巴格曼有些恼火地说，“就像我说过的，你的英勇表现让我产生好感，迪戈里可没有和克鲁姆打平不是么？哈利，你听到我说的了，只是一个——”“嗨！弗雷德，乔治！”哈利突然对巴格曼身后挥了挥手。巴格曼显得有些慌张地回头看了一眼，弗雷德和乔治愉快地迎了上来。
“嗨，哈利。真巧啊，巴格曼先生。”弗雷德愉快地说，“我们可以请你喝一杯么？”
“请喝一杯吧。”哈利嘲讽地说，“为了您的好意，我请。”
“不，不用了。”巴格曼失望地看了看哈利，“我得赶紧走了……行吧，就这样，哈利，祝你好运。”
巴格曼离开了，妖j-i,ng们跟随他的脚步也离开了。哈利和弗雷德、乔治打过招呼，回到朋友身边。
“他想要什么？”哈利一坐下来，罗恩就褪。
“想要帮我解决那个金蛋。”哈利说。
“他不应该这么做！”赫敏显得十分震惊，“他是裁判之一！而且你自己已经琢磨出来了，是不是？”
“我确实这样告诉了他。”哈利说，“当然，我也确实琢磨出了方法。”
“邓布利多大概不会高兴巴格曼劝你作弊。”布莱斯说，“他有帮助塞德里克么？”
“没有。”哈利说。
“他为什么特别想帮助你呢？”潘西问。
“他说对我产生了好感。”哈利随口照搬了巴格曼的话。
“好感？”德拉科挑起眉毛，“好感？他今年多大岁数，四十？五十？——好感？”
哈利目瞪口呆地看着德拉科：“你想什么呢！巴格曼当然不是——不是你那种意思！”
“难怪他说是绝对私密，是男朋友也不能听的！”德拉科恼火地说，“他都对你说什么了？就只是说要帮你么？他有没有暗示什么？——这是性s_ao扰！”
“我不知道你这么能吃醋的……”哈利讷讷地说。
德拉科哼了一声，起身就譴u 哈利赶紧追上他k们在门口撞到了穿着一件香蕉黄长袍的丽塔·斯基特，她正喋喋不休地对摄影师说着什么。看到德拉科和哈利一前一后地出来，而后者明显是追赶的慌乱膓，丽塔·斯基特笑容满面?/p>
“哈利，德拉科！”她高兴地说，“诶呀，